Deze Borgwards type Isabella werden toen verkocht door autobedrijf Staals aan de Leenderweg 198 te Eindhoven. Deze zijn later verhuisd naar de Veldmaarschalk Montgomerylaan en waren toen inmiddels Opeldealer. De oprichter van dit bedrijf, Lambert Staals, woonde bij de fontein op de Floralaan thv de Ganzebloemstraat.

Beste Fanny van Ree, als het goed is dan zat tegenover jullie op de hoek Leenderweg-Rozemarijnstraat een garage van Prinsen, die verkocht in die tijd NSU auto`s en Lambretta`s scooters.

Ik neem aan dat ik het jaartal mag verbeteren: 1960 moet 1963 zijn i.v.m. de Simca 1500 op de achtergrond, die vanaf 1963 hier op de markt kwam.

Willy, het klopt dat Prinsen bij ons aan de overkant zat met zijn garage. Naast het Plaza theater zat een schoenenzaak. En daarnaast L'automatic de friettent.

Verbeteren mag altijd. Ik zal af en toe best een jaar ernaast zitten. En ik vind het leuke van deze site dat we elkaar aanvullen.
Met deze Borgward ging het hele gezin (zes personen) op vakantie. Achter zaten wij op de dekens en tussen de voeten de tassen met etenswaar. En het duurde altijd een eeuwigheid voordat wij vertrokken. Wel tien keer ging ons vader naar binnen om te kijken of alles wel goed afgesloten was. Het water, het gas, de achterdeur, de poort. Kun je nagaan als het warm weer was, we waren al gaar voordat we Eindhoven uit waren.

Maar wel een fijne auto die Borgward het was toen de BMW onder de auto's. Mijn pa had zijn Austin A40 (ook van Garage Staals) ingeruild voor een Borgward. Zat er toen ook niet aan de overkant tegenover Auto Keijzer richting de Leenderweg een Citroën-garage van Janus van der Meulen, die eerst op de Wal zat en later naar de Boschdijk is verhuisd?

Zover ik weet heeft tegenover Auto Keijzer, Oosterbosch met koetsen en paarden gezeten. Later is hier Van de Biggelaar gekomen met duikspullen. Ik weet nog wel dat voordat Auto Keijzer zijn grotere zaak ging bouwen er nog een klein huis stond dat nog bewoond was. Deze mensen zijn er toen uitgezet. Alles stond op straat, ook de spullen van de kinderen. Dit heeft bij mij een diepe indruk achtergelaten. Als kind ben ik lang bang geweest dat het ons ook kon gebeuren.

De Borgward Isabella is een 2-deurs sedan, die in Bremen-Sebaldsbrück werd geproduceerd door Carl F.W. Borgward GmbH tussen 1954 en 1962. De auto heeft een 1493cc motor, 4 handversnellingen, gewicht 1010 kg, maximumsnelheid 130 km/uur, verbruik 8,4 l/100 km en kostte DM 7.265. Er waren vier uitvoeringen: de saloon/sedan, de combi/stationcar, de cabriolet en de coupé.
Na het faillissement in 1962 waren er in totaal 202.862 auto's geproduceerd. Borgward had een korte opleving, nadat de productie was overgeplaatst naar Mexico, waar in de zestiger jaren de P100 (Big Six) werd gebouwd. De Isabella is nooit in Mexico geproduceerd.

Wij woonden op de Leenderweg 26, en mijn vader reed in die jaren ook een Borgward Isabella. Deze stond meestal geparkeerd op de parkeerplaatsen bij de Plaza-bioscoop.

Ik kan me nog herinneren dat tegenover ons, naast garage Prinsen, vogel- en zaadhandel Frans Linderds heeft gezeten. Daarnaast heeft frituur Wim Borgers gezeten, die later een rijwiel- en bromfietszaak heeft gehad. Ook de groenten- en fruithandel van Henk en An Koppelmans was toen een goed lopende zaak die later naar de Aalsterweg is verhuisd.

Was dat niet de Borgward van radiohandel van Dinther?

Nee, die hadden er ook een. Maar wij hadden niet de mogelijkheid om de auto voor de deur te parkeren dus stond hij bij de Plaza-bioscoop.

Klopt wat Kees Kuijken zegt, mijn vader heeft ook een Austin A40 bij Staals, toen aan de Aalsterweg, gekocht. Leren bekleding, open dak, maar verder een slechte auto. In 1950, brak de draagarm van het linkervoorwiel af, bij de Grote Barreel in Merksem. Hele gezin in de tram naar de grens, douane in de tram die bij de paspoortcontrole mijn moeder feliciteerde met haar verjaardag, dat had hij in de gauwigheid gezien, mijn moeder werd 35, vanaf de grens verder met de bus naar Breda en vandaar met de trein naar Eindhoven. Lambert Staals heeft hem daar de volgende dag laten ophalen.

Volgens mijn broer Jos, heeft mijn vader de Borgward doorverkocht aan de ouders van Fanny Bogers en is de auto op bovenstaande foto dus van onze beide families geweest.

Auto Keijzer zat eerst op hoek Leenderweg - Rozemarijnstraat. De showroom stond toen vol met exoten als De Tomaso en ISO. Ze zijn toen naar overkant verhuisd, waar later AH is gekomen. Nadat Auto Keijzer wegging van de Leenderweg, is Surf Sport Zuid in dit pand getrokken. Hier kocht ik midden jaren 70 mijn eerste skateboard.