Bijdrager Mark van de Laar
Jaar: 1944
Locatie 1.:Centrum |111 Binnenstad |Keizersgracht
Onderwerp.: Bedrijven / Industrie |Post / PTT / KPN / TPG / TNT |Post-, Telegraafkantoor, Keizersgracht
Telefoonkantoor Keizersgracht
| Beschrijving | In de oorlog werkte mijn moeder Riek van der Zee als telefoniste op de Keizersgracht, haar zus, Clasien, ging daar ook werken. Ze woont nu in New Zeeland en heeft haar herinneringen toegestuurd. Heb al gevraagd om de orginele foto te mailen. Onderschrift bij deze foto: Staff of the Dutch Temporary Head Office of the Netherlands Mail Service, in Eindhoven, in and for the south area, which by then had been liberated by the Allied Soldiers. I am in the fore front sitting at the type writer. Vertaling onderschrift: het personeel van het tijdelijke Nederlandse Hoofdkantoor van de Nederland Postdienst in Eindhoven, in en voor het zuiden, dat toen al was bevrijd door de geallieerde soldaten. Ik zit op de voorgrond aan de typemachine. |
|---|---|
| Geplaatst op | 13-11-2010 |
| Email bijdrager |
|
Reacties
Naam: Lies van Berlo
Dit was de typekamer van het Tijdelijk Hoofdbestuur van de PTT in Dommelstraat 17.
De dames zijn van links naar rechts : Corry van der Vleuten, Corry Westerveld, Gerda Versantvoort, Corry Mossink, postbode van Stiphout, ??, Hr Deenik en vooraan Clasien van der Zee.
Ikzelf zat in een kamertje ernaast alleen, met het archief.
Van Okt. 1944- Juli 1945.
Met Clasien heb ik af en toe contact via haar schoondochter.
Naam: Mark van de Laar
Uit haar boek: When we were first liberated the telephones didn't work. We needed them to make contact with areas in the south and the Dutch Government in England. The north was of course not yet liberated. While working here people were killed nearby by German V1's or V2's while we were there. The house where the HEad Office of the Freed Netherlands was situated had been owned and lived in by a Jewish family. They died in German Camps. The German army leaders had used the house during the war. The most expensive pictures were still on the walls. Dutch ministers of the Crown visited this office.
Vertaling: Toen we het eerste bevrijd werden, werkten de telefoons niet. We hadden ze nodig om contact te kunnen maken met gebieden in het zuiden en met de Nederlandse regering in Engeland. Het noorden was natuurlijk nog niet bevrijd. Terwijl we aan het werk waren werden er in de buurt, in onze nabijheid, mensen gedood door Duitse V1's of V2's. Het huis waar het hoofdkantoor van de Bevrijde Nederlanden was gevestigd, was eigendom en woonhuis van een Joodse familie. Ze stierven in Duitse kampen. De Duitse legerleiding had het huis tijdens de oorlog gebruikt. De duurste schilderijen hingen nog aan de muur. Ministers van de Kroon bezochten dit kantoor.