Bijdrager Mark van de Laar
Jaar: 1944
Locatie 1.:Centrum |111 Binnenstad |Keizersgracht
Onderwerp.: Bedrijven / Industrie |Post / PTT / KPN / TPG / TNT |Post-, Telegraafkantoor, Keizersgracht
repeater station Eindhoven
| Beschrijving | At the repeater station we were making the connections to the international telephone exchange. It was a very big thing as only ministers and very important people made international calls. Uit het boek van mijn tante Clasien. Onderschrift bij de foto: Workers at the repeater station, Eindhoven, after the liberation of the south of the Netherlands in september 1944 Vertaling: Op het zendstation verzorgden we de verbindingen met de internationale telefooncentrale. Best belangrijk, aangezien alleen ministers en belangrijke personen internationale telefoongesprekken voerden. Onderschrift: Personeel van het zendstation, Eindhoven, na de bevrijding van het zuiden van Nederland in september 1944. |
|---|---|
| Geplaatst op | 13-11-2010 |
| Email bijdrager |
|
Reacties
Naam: Lies van Berlo
Van de meisjes is tweede van rechts Clasien van der Zee.
Naam: Mark van de Laar
Uit haar boek: There were only two women on the staff and the woman next to me was killed soon after the photo was taken. This was a frightening time when people were there one day and not the next. Very often you did not know what had happened to them
Vertaling: er waren slechts twee vrouwen onder het personeel en de vrouw naast me werd gedood kort nadat de foto genomen was. Het was een beangstigende tijd omdat mensen er de ene dag nog waren en de volgende niet meer. Heel vaak wist je niet wat hun overkomen was.
Naam: Daphne Jonkers-Metselaar
Ik weet vrij zeker dat de man uiterst links op de foto mijn vader Baltus (Balt) Metselaar is. Hij was tijdens de oorlog voor de PTT(?) werkzaam. Hij vertelde dat hij en z'n collega's regelmatig grappen uithaalden, bijvoorbeeld door naar een klooster (paters Augustijnen) te bellen en zich als pater Ambrosius voor te doen. Hij vertelde ook dat het team het de Duitsers moeilijk maakte door storingen te veroorzaken.