De afzender, infanterist in het Veldleger, heeft de Rietvink gemarkeerd en schrijft: "Met deze kaart stuur ik u het kartier de Rietvink waar we zijn". Het woord kartier is geen Nederlands, maar slaat natuurlijk op het Franse 'quartier', de plaats waar soldaten (tijdelijk) gelegerd zijn